Navy CIS Staffel 10, Episode 01 „Mit äußerster Härte“

Mit äußerster Härte startet Navy CIS am 06.Januar 2013 in die 10. Staffel. So auch der Titel der ersten Episode in der sich anfangs alles um Ducky und den Rest des Teams vom NCIS dreht.

Aber nicht so schnell. Sicherlich fragen sich die einen oder anderen unter euch nach dem Ende der letzten Staffel: Stirbt Ducky wirklich? Was passiert mit Tony und Ziva im Fahrstuhl? Kommen sie sich endlich näher? Wird Harper Dearing geschnappt? Die erste Folge der zehnten Staffel beantwortet euch genau diese Fragen, genau wie dieser Artikel. Weiterlesen also auf eigene Gefahr!

[wp_ad_camp_2]

Am Strand durch einen Herzinfarkt zusammengebrochen wacht Doktor Mallard in einem Krankenhaus auf, bewacht und umsorgt von Jimmy Palmer. Obwohl noch sehr schwach bittet Ducky seinen Freund zurück nach Washington zu reisen um dem Team zur Seite zu stehen. Dort zeigt sich ein Bild der Zerstörung. Das NCIS Hauptquartier stark in Mitleidenschaft gezogen. Es gibt Tote und Verletze. Tony Dinozzo und Ziva David sind in einem Fahrstuhl eingeschlossen und warten auf Hilfe. Ein verwirrter und verletzter McGee. Mitten im Chaos stehen Special Agent Gibbs, Direktor Vance und der Marineminister Jarvis, welcher den deutlichen Befehl gibt, den Terroristen Harper Dearing mit allen Mitteln und äußerster Härte aufzuspüren und zur Rechenschaft zu ziehen. Als ein erster Versuch des FBI unter der Leitung von Agent Fornell misslingt und erneut Todesopfer fodert, gelingt es Special Agent McGee kurze Zeit später einen Anruf Harper Dearings zu orten. Sofort eilt ein SWAT Team zur besagten Position. Umstellt und ohne Ausweg sprengt sich Dearing scheinbar in seinem Auto selbst in die Luft. Gibbs Zweifel am Tode des Staatsfeindes Nummer 1 bewahrheiten sich, als das Team mit Hilfe von Ducky herausfindet, dass die verbrannten Überreste nicht von Harper Dearing, sondern von seinem verstorbenen Bruder stammen. Einer Ahnung folgend kommt es zu einem kleinen Showdown zwischen Special Agent Gibbs und Harper Dearing in dessen Folge Dearing ums Leben kommt. Am Schluss steht Gibbs einige Monate später vor einer Gedenktafel vor dem NCIS Hauptquartier auf der an den Terroranschlag erinnert wird:

May 15, 2012

A day of loss.

A day of sorrow.

A day to remember.

And vow this will

never happen again.

Übersetzung:

 15. Mai 2013

Ein Tag der Verluste.

Ein Tag der Trauer.

Ein Tag zum Erinnern.

Ein Schwur, der dies nie wieder geschehen lässt.

Kurzum die Antworten im Schnellverfahren:

Stirbt Ducky? Nein.

Stirbt McGee? Nein.

Stirbt Harper Dearing? Ja.

Kommen sich Tony und Ziva näher? Ein wenig.